domingo, 22 de marzo de 2009


quizá debamos recordar más la fuerza estrepitosa de los clásicos latinos, sobre todo en momentos en los que mucha gente piensa que todo es nuevo/original/rupturista. les dejo un poema de Catulo, entonces, uno de mis poetas latinos favoritos:

En defensa de su honradez 

Catulo

Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi;
qui me ex versiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.
nam castum esse decet pium poetam
ipsum, versiculos nihil necessest;
qui tum denique habent salem ac leporem,
si sunt molliculi ac parum pudici,
et quod pruriat incitare possunt,
non dico pueris, sed his pilosis,
qui duros nequeunt movere lumbos.
vos, quod milia multa basiorum
legistis, male me marem putatis?
pedicabo ego vos et irrumabo.

________ o _________

Os daré por el culo y me la vais a chupar, 
Aurelio comevergas y Furio julandrón, 
que, por mis versos, como son ligeros, 
me habéis considerado un desvergonzado. 
Es, de hecho, procedente 
que el poeta honorable sea personalmente casto; 
no es necesario que lo sean sus versos, 
que, en definitiva, tienen sal y gracia 
si son ligeros y desvergonzados 
y pueden provocar las cosquillas, 
no digo a los muchachos, sino a esos peludos 
que no pueden mover sus duros lomos 
¿Vosotros, porque habéis leído muchos miles de besos, 
me consideráis poco hombre? 
Os daré por el culo y me la vais a chupar.

2 comentarios:

nanétt dijo...

qué gay la foto xD! uno se parece a ti. Ves? si tú eres uno de ellos...estoy segura que fuiste uno de ellos xD!

Oiga, no me venga con tantos griegos acá...qué susto! Aunque hay que admitir que Catulo es un mostro. Un weón visionario involuntariamente. Repito, y vuelvo a repetir: entonces Bertoni vendría siendo una mierda.

Un abrazo
y un beso en las sienes (ñiaaa xD)

manuel vallejos dijo...

igual es interesante el gesto de separar escritura de vida, es decir, mostrar que detrás de la escritura hay otro sujeto distinto del autor, una voz trastocada por el texto:

"Es, de hecho, procedente
que el poeta honorable sea personalmente casto;
no es necesario que lo sean sus versos"